-
1 pareggiare il bilancio
Итальяно-русский универсальный словарь > pareggiare il bilancio
-
2 saldare il bilancio
гл.экон. сальдировать баланс, уравновешивать балансИтальяно-русский универсальный словарь > saldare il bilancio
-
3 equilibrare la bilancia
гл.экон. уравновешивать балансИтальяно-русский универсальный словарь > equilibrare la bilancia
-
4 bilanciare
vt1) взвешивать (также перен.)2) уравновешивать; балансировать (также перен.)3) бухг. сводить баланс4) эл. симметрировать•Syn:librare, contrappesare; porre in bilico / equilibrio; pareggiare, uguagliare, bilicare, controbilanciare, перен. ponderare, saggiare, considerare -
5 bilanciare
bilanciare vt 1) взвешивать( тж перен) bilanciare le parole -- взвешивать слова 2) уравновешивать; балансировать( тж перен) 3) cont сводить баланс 4) el симметрировать bilanciarsi 1) уравновешиваться 2) равняться 3) сохранять равновесие -
6 bilanciare
bilanciare vt 1) взвешивать (тж перен) bilanciare le parole — взвешивать слова 2) уравновешивать; балансировать (тж перен) 3) cont сводить баланс 4) el симметрировать bilanciarsi 1) уравновешиваться 2) равняться 3) сохранять равновесие
См. также в других словарях:
баланс — 1. БАЛАНС, а; м. [от франц. balance весы]. 1. Цирк. Равновесие (2 зн.); искусство удерживать равновесие тела или предметов во время каких л. упражнений, трюков. Потерять б. Взять шест для баланса. 2. Полное соответствие, равное соотношение между… … Энциклопедический словарь
БАЛАНС — (франц. balance букв. весы),..1) равновесие, уравновешивание2)] Количественное выражение отношений между сторонами какой либо деятельности, которые должны уравновешивать друг друга (напр., доходы и расходы) … Большой Энциклопедический словарь
Баланс — (франц. balance, букв. весы) равновесие, уравновешивание; количественно качественное выражение отношений между сторонами (акторами) политического процесса, политической деятельности, которые должны уравновешивать друг друга (напр., доходы и… … Политология. Словарь.
баланс удержать — (иноск.) сохранить равновесие, остойчивость, чтоб не упасть; уравновешивать Ср. Balance равновесие. Ср. Bilanx (bis, дважды lanx, чаша весов) весы (с двумя чашами) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БАЛАНС — (от франц. balance, букв. весы) 1. Равновесие, уравновешивание. 2. Количественное выражение отношений между сторонами к. л. деятельности, к рые должны уравновешивать друг друга … Российская социологическая энциклопедия
БАЛАНС — (balance, от фр. balance весы) 1) равновесие, уравновешивание; 2) количественное выражение отношений между сторонами какой либо деятельности, которые должны уравновешивать друг друга. При переходе к рынку и развитии предпринимательской… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ВНЕШНЕЕ РАВНОВЕСИЕ/БАЛАНС ВНЕШНИХ РАСЧЕТОВ — (external balance) Устойчивая схема взаимодействия с внешним миром. При отсутствии межгосударственного перелива капитала внешнее равновесие в статичной экономике требует нулевого сальдо по текущему платежному балансу, так как в противном случае… … Экономический словарь
Цунаёси Савада — 沢田 綱吉 10 босс Вонголы Произведение Reborn! … Википедия
балансировать — balancer,> нем. balancieren. 1. Ходить по канату, танцевать на канате, сохраняя равновесие (об акробате). Сл. 18. Будет танцевать по веревке, прыгать и балансировать. МВ 1761 12. Перед моими окнами балансируют на веревках, и ломаются… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
балансир — а; м. [франц. balancier]. 1. Цирк. Длинный шест, с помощью которого канатоходец сохраняет равновесие. 2. Двуплечий рычаг для передачи тяги в машинах, совершающий качательные движения около оси. 3. Главный регулятор в часовом механизме, заменяющий … Энциклопедический словарь
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия